Als Valèrie einer Studentin erklären will, wie auf elektronische Quellen zugegriffen werden kann, stellt sie eine Langsamkeit im System fest. Thibaut und Jack blockieren gemeinsam das Intranet und denken gar nicht etwas daran es zu verlassen.