Ukraine war: damaged libraries (updatet: 08/24/2022)

Damages to libraries can be reported here: Бібліотеки, які постраждали внаслідок російсько-української війни

To record a war crimes:

Used Sources

Attack on 07/19/2022

Village Library in the Dachne House of Culture, damaged building, state of the library’s book collection is currently unknown

Attack on 07/06/2022

University Library at the Kharkiv National Pedagogical University named after H.S. Skovorody (Skovorody University), state of the university library collection currently unknown

Attack on 06/25/2022

Church Library in modern church of St. Petro Mohyla, burned books

Attack on 05/25/2022

Zaporizhia Regional Universal Scientific Library, modern building is damaged

Attack on 05/08/2022

Library of the trade union of the “Ilyich” in the old building of the joint-stock company “Nikopol”, built in the late XIX century (not registered). There in are also the House of Culture named after Karl Marx and the Museum of History.

Informations about:

Attack on 05/07/2022

Branch library № 18 of the Central City Library named after M.L. Kropyvnytskyi, Mykolayiv city, damaged modern building

Information about:

Attack on 04/25/2022

Branch library named after Lesya Ukrainka and City Technological Lyceum, damaged old building of the former school № 41, built in 1936 (not registered)

Informations about

Attack on 04/22/2022

Central City Public Library named after V.G. Korolenko, damaged old building of the former Mariupol State Bank (not registered) (UNESCO: Central City Library V.G.Korolenko in Mariupol – (Donetsk region))

Informations about

Attack on 04/04/2022

Rubizhne public library, branch library No. 1, residential building built in 1929 (security N 255-Vr), state of the library’s book collection is currently unknown

Attack on 04/02/2022

Rubizhne Public Library and children’s library-branch No. 3, modern building, condition of the book collection of both library is currently unknown

Attack on 04/01/2022

Rubizhne Public Library, branch library No. 2, damaged old residential building, built in the mid-1950s (not registered), state of the university library collection currently unknown

Attack on 03/31/2022

Central City Library, damaged the facades and windows of the modern building (UNESCO: Central City Library in Irpin – (Kyiv region))

Informations about

Archive-Library of the Vyacheslav Chornovil Foundation, modern building almost completely destroyed

Informations about

Village branch library of Chorenka village, damaged buildung of the early XXth century

Village library of Dmytrivka village, modern building, state of the library collection is unknown

Village library of Kodra village, destroyed wall of the modern building, state of the library collection is unknown

Village library of Nalyvaykivka village, damaged modern building, state of the library collection is unknown

Village library of Moshchun village, damaged modern building, state of the library collection is unknown

Attack on 03/30/2022

Chernihiv Regional Universal Scientific Library named after V.G. Korolenko, damaged: building of the former noble and peasant bank of 1910-13 (protected № 59-Cr) (UNESCO: Chernihiv Regional Universal Scientific Library. V.G. Korolenko (built in 1910-13)

Informations about

Library in the Cultural House of Lukashi village, damaged modern building

Library in the Club Building of Rudnytske village, incl. museum premises, modern building is damaged and the cultural institutions are looted

Village Library of Bogdanivka village, damaged doors and windows of the modern building

Ivanovo Village Library in the old building of the Ivanovo House of Culture, built in 1956 (not registered), damaged building, state of the library collection is unknown (UNESCO: House of Culture – Ivanivka (Chernihiv region))

Informations about

Pidgayne Village Library (branch No. 27), modern building, book collections were destroyed by a fire [Rural library in the village of Pidhaine, Kyiv region, library building and collection completely destroyed] (UNESCO: Village Library – Pidhaine (Kyiv region))

Informations about

Attack on 03/29/2022

Branch library No. 7 of the communal institution “Rubizhne Public Library”, damaged modern building of the village culture house, book collection of the library was partially damaged

Attack on 03/27/2022

Village library of the Peremoga (Peremoha) village, damaged modern building an interiors

Attack on 03/25/2022

Village library of Lukyanivka (Lukianivka) village, modern building, damaged doors

Attack on 03/22/2022

Makariv Public Library, Children’s Department, damaged old building of the early XXth century (UNESCO: Makarivska Public Library (building of the early twentieth century) – (Kyiv region) (Updated: 26.04.2022))

Informations about

Makariv Public Library, modern building is damaged

Attack on 03/21/2022

Library in the Cultural Center of the Federation of Greek Societies of Ukraine also also a collection of paintings by Ukrainian artists of Greek origin are damaged, modern building

Attack on 03/19/2022

Professional Library of the Trostyanets Forest Research Station (modern building), modern building of the Trostyanets Forest Research Station, which housed the Forest Museum and the Professional Library

Attack on 2022/03/15

Library in the Kyiv Small Opera House, former Lukyanov People’s House of 1900-02 (security № 95-Kv), building damaged

Attack on 03/13/2022

Central Library named after V.V. Mayakovsky, damaged building (CHYTOMO, Shulikiv Village Library, Luhansk Region )

Severodonetsk City Public Library (modern building), damage unknown

Informations about

Shulikivska Village Library (modern building), damage unknown

Starobilsk Children’s and Youth Library (modern building), damage unknown (CHYTOMO, Starobilsk Children’s and Youth Library, Luhansk Region)

Informations about

Attack on 03/11/2022

Regional children’s library, destroyed building of the former Museum of Ukrainian Antiquities V.V. Tarnowskiy, end of the XIX century (security № 12-Chg) (UNESCO: Building of regional children’s library (former Vasyl Tarnovsky Museum of Ukrainian Antiquities) – (Chernihiv region))

Informations about

Attack on 03/07/2022

Library in the Byshiv House of Culture, modern building

Attack on 03/04/2022

Zhytomyr Regional Universal Scientific Library named after Oleg Olzhych, damaged building

Informations about

Attack on 03/02/2022

Kharkiv State Scientific Library by V.G. Korolenko, 1899-1901 (security №№ 91, 7154-Ha) (UNESCO: Kharkiv State Scientific Library (Korolenko State Scientific Library) – (Kharkiv)) ( (CHYTOMO: VG Korolenko Kharkiv State Scientific Library)

Informations about:

Central Scientific Library of Kharkiv National University named after V.N. Karazin, damaged building, built in the late XIXth – early XXth century (security №№ 200002-H, 428). (CHYTOMO: Central Scientific Library of VN Karazin Kharkiv National University)

Informations about:

Local History Museum of Borodyanka region and Borodyanka Central Library, damaged modern building

Informations about:

Attack on 03/01/2022

Severodonetsk City Public Library, (Central city library) (modern building), book fund of the library was partially destroyed (UNESCO: Severodonetsk Central City Library – Severodonetsk (Luhansk region) (Updated 27.07.2022))

Attack on 02/28/2022

Chernihiv Central City Library named after M. Kotsyubynsky, damaged building (UNESCO: Central City Library M. Kotsiubynsky – (Chernihiv)) (CHYTOMO: MM Kotsiubynsky Chernihiv Central City Library)

Information about

Chernihiv City Library for Children named after O.P. Dovzhenko, as well as partially destroyed the exposition of the museum of the Olexander Dovzhenko located in it. (CHYTOMO: OP Dovzhenko Chernihiv City Library for Children)

Informations about

Attack on 02/25/2022

Village library of Soldatske village – a branch of the Trostyanets Public Library, damaged modern building

Informations about:

References to other libraries – so far without dating

…, clear assignment to the libraries listed above or listed in the official sources at the top of the list.

Chernihiv Regional Library for Youth, Chernihiv

Informations about:

Sievierodonetsk City Public Library, Luhansk

Library in Obukhovychi of Ivankiv community (Ivankivska TG)

Informations about:

Library stock of Ternivka Branch Library No. 16 for adults, city of Nikolaev, almost 20,000 publications burned, interim storage

Informations about

Scientific and pedagogical library in Nikolaev, explosion destroyed doors, windows and some walls

Informations about

Museum of local history in Mariupol with its library, loss of 17.000 books

Informations about

University Library of Sumy University, Shelling on 03/12/2022, The university library suffered the most.

Informations about

Central Library in Vuhledar in the Donetsk region, burned down

Informations about

Stanislavsky Public Library, village of Oleksandrivka, Kherson region, lost of 16.000 books

Informations about

Donetsk Regional Library for Children in Mariupol, burned down

Informations about

Library in the Lysychansk Gymnasium (now the Lysychansk Lyceum №17), building of the late 19th century, probably the loss of all library holdings

Informations about

Library of the Izium Lyceum №1, burned down, loss of 20.000 copies

Informations about

Chernihiv city centralized library system, Chernihiv City Library, damaged library

Branch Library № 35 for children of the Shevchenkivsky District Central Library of Kharkiv,

Informations about

Two-Story Public Library in Polohy, building ist damaged (no further informations)

Informations about

Village Library of Maliyivka, Russian soldiers burned library books

Informations about

“У селі Маліївка російські військові розтоплюють піч книгами з місцевої бібліотеки, а в Пісках-Радьківських організували зйомки відеофільму про псевдорозмінування сільської бібліотеки.”

Translation: “In the village of Maliyivka, the Russian military is heating the stove with books from the local library, and in Pisky-Radkivsky they have organized the shooting of a video film about the pseudo-demining of the village library.”

Attack on 05/12/2022

Childrens Library of Nikolaev, Pivdenna Street, Ingul district , damaged facade

Informations about

Library of Velyka Kostroma, Zelenodolsk community, damaged (no further informations)

Library in the Diamant Palace of Culture, Lysychansk, Luhansk region, burned (06/16/2022)

Informations about

School library, Kharkiv’s Novobavarskyi District (06/08/2022)

Informations about

School library of Novobykivsky General Secondary Education School, Novyi Bykiv, Chernihiv region east of Kyiv, damaged library with destroyed textbooks

Informations about

Library in Barvinkovo, Kharkiv region , ​​burned down almost to the ground

Informations about

City library in Izyum, Kharkiv region, 2 libraries for adults and children, destroyed

Informations about

Library, Local Lore Museum in the village of  Ivankiv, Kyiv region (library building and collection)

Informations about

Bibliotheken stehen hinter der Ukraine II (Aktualisiert am 25.06.2022)

Ukraine-Flagge mit Friedenstaube auf dunkelblauem Hintergrund
Ukraine-Flagge mit Friedenstaube

Der immer noch unfassbare Ukraine-Krieg hält an und noch immer ist die Aufmerksamkeit in Bibliotheken, Archiven und Kultureinrichtungen hoch.

Die erste Liste Bibliotheken stehen hinter der Ukraine ist mit über 1000 Links gefüllt und somit komplett unübersichtlich geworden. Um weiterhin einen gewissen Anlaufpunkt zu bieten, fange ich jetzt diese zweite Liste an.

Hier werden weiterhin Links zum Thema Bibliotheken, Archive, Museen und Ukraine auftauchen, Hilfreiches, Nachdenkliches, Interessantes.

Links: 710, neu 54

Fett: Eintragungen des aktuellen Tages
Kursiv: Beiträge werden geupdatet und können daher neuere Inhalte enthalten

Mehr dazu

National Library Workers Day in den USA

Bibliothekar*innen in den USA kommt ein besonderes Standing zu. Die ALA (American Library Associaton) hat 2003 diesen Tag für unsere amerikanischen Kolleg*innen ausgerufen, um ihre Arbeit an kritischer Stelle zu würdigen.

In Zeiten, in denen konservative Kreise in Texas und an andere Stelle zunehmend Bücher bannen, die für sie unliebsame Inhalte aufweisen, z.B. Informationen über Homosexualität, braucht es Bibliothekar*innen mit viel Mut und Kreativität, um sich sich diesem Eingriff in den freien Zugang zu Informationen und Wissen aufrecht zu erhalten, auch wenn Banned Books in USA schon eine etwas längere Geschichte haben. Auch Budget-Kürzungen sorgen immer wieder für Probleme. Diese Probleme sind durch COVID-19 nur verstärkt worden, obwohl Bibliothekare auch hier wichtige Verbündete im Kampf gegen Missinformationen waren und lokale Ansprechpartner vor Ort. Sie hatten eine wichtige Rolle innerhalb der Pandemie für die Bevölkerung mit ihren Diensten und standen daher oft an vorderster Front.

Etwas Anerkennung schadet daher nicht!

[Infografik] P-L-U-R-V oder Ein Grundkurs in Desinformation

P-L-U-R-V steht für Pseudo-Experten, Logik-Fehler, Unerfüllbare Erwartungen, Rosinenpickerei sowie Verschwörungsmythen.

Einen wunderbare “Impfung” gegen Klima- und Coronamythen und andere Verschwörungstheorien hat zusammengestellt. Der Text “P-L-U-R-V: Dies sind die häufigsten Desinformations-Tricks von Wissenschafts-Leugnern” ist absolut lesenswert, aber auch die Infografik zeigt schon die wichtigsten Punkte auf.

Konkrete Angebote von Bibliotheken für ukrainische Geflüchtete – Бібліотечні послуги для українських біженців (Stand: 12.04.2022)

Die Texte sind mit Hilfe von Google Translator/Bing Translator ins Ukrainische übersetzt worden. Fehler bitte ich zu entschuldigen. – Тексти перекладено українською мовою за допомогою Google Translator/Bing Translator. Я прошу вибачення за помилки.

Правила користування бібліотекою … – Інструкція з користування публічними бібліотеками українською мовою | Nutzungshinweise für Öffentliche Bibliotheken in ukrainischer Sprache, Bibliotheksverband Sachsen

  1. Akademie für Leseförderung Niedersachsen (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek), Sprach- und Leseförderung für Kinder von Geflüchteten (Neu: Ukraine), (undatiert)
  2. Bibliotheken Schaffhausen, Ukraine – УкраїнаУкраїна – Ukraine – Googleübersetzung | переклад Google (15.03.2022)
  4. Deutsche Nationalbibliothek, Standort Frankfurt am Main: Informationen für Geflüchtete aus der UkraineInformation for refugees from Ukraine (undatiert)
  5. Deutsche Nationalbibliothek, Standort Leipzig: Informationen für Geflüchtete aus der UkraineInformation for refugees from Ukraine (undatiert)
  6. Hamburger Bücherhallen, Angebote der Bücherhallen Hamburg für Geflüchtete aus der Ukraine | Пропозиції від Гамбурзької бібліотеки для біженців з України – (14.03.2022)
  7. Hamburger Bücherhallen, DIALOG IN DEUTSCH: Deutsch sprechen und lernen – kostenlosДІАЛОГ НІМЕЦЬКОЮ: Розмовляйте та вивчайте німецьку – безкоштовно – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  8. Kempgen, Cornelia, Ласкаво просимо до бібліотеки Штекаорах – Herzlich willkommen in der Bücherei/Deutschkurs, Bücherei Stegaurach (07.04.2022)
  9. Kempgen, Cornelia, У даній підбірці Ви маєте можливість знайти книги та інші медії українською – Übersicht von Literatur in ukrainischer Sprache, Bücherei Stegaurach (06.04.2022)
  10. Leipziger Städtische Bibliotheken, Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine in den Leipziger Städtischen BibliothekenПропозиції для біженців з України в муніципальних бібліотеках Лейпцига – переклад Google (31.03.2022)
  11. SLUB Dresden, Zur Situation in der Ukraine: SLUB bietet Services für GeflüchteteConcerning the situation in Ukraine: SLUB offers services for refugees // SLUB пропонує послуги для біженців (02.03.2022)
  12. Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, INTERNATIONALE BIBLIOTHEK: Kostenfreie Angebote in ukrainischer Sprache (МІЖНАРОДНА БІБЛІОТЕКА: Безкоштовні пропозиції українською мовою – Googleübersetzung | переклад) + Ласкаво просимо до міської та державної бібліотеки Дортмунда! (PDF) (28.03.2022)
  13. Stadtbibliothek Baden-Baden, Angebote für Geflüchtete aus der UkraineПропозиції для біженців з УкраїниGoogleübersetzung | переклад Google (undatiert) (Internet-Archive, 02.04.2022)
  14. Stadtbibliothek Bamberg, Kinderliteratur auf Ukrainisch – У даній підбірці Ви маєте можливість знайти книги та інші медії українською | Hier finden Sie eine Übersicht an E-Books sowie Seiten in ukrainischer Sprache (undatiert)
  15. Stadtbibliothek Berlin-Mitte, Die Stadtbibliothek Berlin-Mitte heißt Flüchtlinge herzlich willkommen (Міська бібліотека Берліна Мітте тепло вітає біженців – Googleübersetzung | переклад)
  16. Stadtbibliothek Berlin-Mitte, Benutzungsinformationen für FlüchtlingeІнформація про використання біженців – Googleübersetzung | переклад
  17. Stadtbibliothek Berlin-Reineckendorf, Informationen für ukrainische Geflüchtete | Інформація для українських біженців
  18. Stadtbibliothek Dachau, UkraineУКРАЇНА – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  19. Stadtbibliothek Dachau, Zugang zu Kindermedien (PDF) – Доступ до дитячих ЗМІ – Googleübersetzung | переклад Google (PDF) (15.03.2022)
  20. Stadtbibliothek Dresden, Themenübersicht: Krieg in der Ukraine mit Serviceangebot für Geflüchtete / Послуги для біженців; Unterstützung / підтримка – Огляд теми: Війна в Україні – Googleübersetzung | переклад (Stand: 04.04.2022)
  21. Stadtbibliothek Erlangen, Interkulturelle BibliothekМіжкультурна бібліотека – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  22. Stadtbibliothek Erlangen, Пропозиції для біженцівServices für Geflüchtete (undatiert)
  23. Stadtbibliothek Germering, UNSERE LINK-TIPPS ZUM DEUTSCH LERNENНаші поради щодо вивчення німецької мови – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  24. Stadtbibliothek Germering, “Willkommen in Deutschland”«Ласкаво просимо до Німеччини» – Googleübersetzung | переклад Google
  25. Stadbibliothek Greven, Willkommen – Ласкаво просимо – i mirëpritur – خو – ترحيب (undatiert)
  26. Stadtbibliothek Heilbronn, Angebote der Stadtbibliothek für ukrainische GeflüchteteПропозиції від міської бібліотеки для українських біженців – Googleübersetzung | переклад (31.03.2022)
  27. Stadtbibliothek Heilbronn, Ukrainische eBooks neu in der StadtbibliothekНові українські електронні книги в міській бібліотеці – Googleübersetzung | переклад (30.03.2022)
  28. Stadtbücherei Ibbenbühren, Hilfestellungen für Geflüchtete aus der UkraineДопомога біженцям з України – Переклад Google (undatiert)
  29. Stadtbibliothek Karlsruhe, #StandWithUkraine – Informationen zum Krieg in der Ukraine -Інформація про війну в Україні; mit Linkaus­wahl zu Infor­ma­ti­ons-, Sprach- und Un­ter­hal­tungs­an­ge­bo­ten in ukrai­ni­scher Sprache / Крім того, в кінці сторінки є добірка посилань на інформаційні, мовні та розважальні пропозиції українською мовою. (undatiert, Link eingepflegt Stand 06.04.2022)
  30. Stadtbibliothek Krailling, Willkommen in DeutschlandЛаскаво просимо до Німеччини – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  31. Stadtbibliothek Ludwigshafen, Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine / Пропозиції для біженців з України, (undatiert) (Internet Archive, 02.04.2022)
  32. Stadtbibliothek Minden, Angebote für GeflüchteteПропозиції для біженців – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  33. Stadtbibliothek Nürnberg, Angebot und Informationen für Geflüchtete, Migranten und ihre ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer (Пропозиція та інформація для біженців, мігрантів та їхніх добровільних опікунів – Googleübersetzung | переклад ) Kurzzusammenfassung Русский  (PDF)
  34. Stadtbibliothek Offenbach, Krieg in der Ukraineвійни в Україні – Googleübersetzung | переклад (23.03.2022)
  35. Stadbibliothek, Kostenlose Jahreskarte für Geflüchtete aus der Ukraine (05.04.2022)
  36. Stadtbibliothek Ulm, Herzlich Willkommen bei uns in der Stadtbibliothek UlmЛаскаво просимо до нашої міської бібліотеки м. Ульм (undatiert)
  37. Stadtbücherei Münster, Informationen für geflüchtete Menschen aus der UkraineІнформація для біженців з України (undatiert)
  38. Stadtbücherei Velbert, Bibliothek InterkulturellМіжкультурна бібліотека – Googleübersetzung | переклад (undatiert)
  39. Stadtbücherei Walsrode, Ukrainische eMedien – цифрові медіа українською мовою (28.03.2022)
  40. SULB, Unterstützung in der SULB für Benutzer aus der Ukraine – Підтримка в SULB для користувачів з України, Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek (undatiert)
  41. Universitätsbibliothek der Bauhaus-Universität Weimar: Ukraine-Hilfe der BibliothekУкраїна допомога бібліотеки – Googleübersetzung | переклад Google (undatiert)
  42. UB Magdeburg, Medizinische Zentralbibliothek, Unterstützung für Flüchtlinge aus der Ukraine, Angebot der Medizinischen Zentralbibliothek für geflüchtete Menschen – Пропозиція Центральної медичної бібліотеки для біженців (23.03.2022)

Empfehlungen hier aus dem Blog | Рекомендації тут з блогу

Ihre Bibliothek bietet ebenfalls konkrete Angebote für ukrainische Flüchtlinge an? Bitte nutzen Sie Sie die Kommentarfunktion, um Ihre Angebote hier sichtbar zu machen.
Gerne können Sie mir auch eine E-Mail an boehner[at] schreiben. Twitter @bibliothekarin ist auch eine gute Möglichkeit.

Entdecktes zum 01. April 2022

*Sofern möglich, wurde die datenschutzkonformste Variante der Einbindung gewählt, z.B. bei Twitter Opt-out of tailoring.

Erhöhte Aufmerksamkeit ist auf den Verkehrswegen der UB TU Berlin notwendig.

(Übrigens das ist kein Aprilscherz, daher aufmerksam durchlesen und vielleicht doch schon zuschlagen.) – Danke an Katapult und ihre Arbeit.

Hier könnt ihr 100 Karten über die Ukraine bereits vorbestellen. Der Preis ist extrem überteuert. 52 Euro für ein Buch. Damit wollen wir nicht den Gefahrenzuschlag der Katapulte bezahlen, die derzeit im Kriegsgebiet sind, nein, wir werden alle Erlöse des Buches an das Ukraine Team und den Journalismus in der Ukraine weiterleiten. Das Buch ist übrigens nur jetzt so schön teuer, also greift schnell zu. Wenn es nämlich erst mal in die Buchläden kommt, wird es nur noch 26 Euro kosten. Lächerlich.
100 Karten über die Ukraine wird auf Ukrainisch, Englisch und Deutsch erscheinen. Und selbstverständlich auch auf Russisch. Die russische PDF schicken wir dann natürlich an genau den russischen Server, der vor drei Jahren immer wieder unsere Magazin-PDFs gehackt, illegal hochgeladen und zum Download angeboten hat. Wenn wir das dort hochladen, ist es weltweit kostenlos abrufbar. Auch in Russland.

100 Karten über die Ukraine – Katapult-Shop

(unbezahlte Werbung)

Wolf, Thomas: Paukenschlag bei der Diskussion um Straßenumbenennungen in Siegen, SiWiArchiv

ACHTUNG, von einer Flatrate für Mahngebühren wird hier aber nicht gesprochen!

Idao, Sally, Shakespeare’s Globe discovers Shakespeare’s family ring, Shakespeare’s Globe

Etwas einfallslos…

wenn man das Ergebnis zu diesen Tweet kennt